The backfire could also be caused by an exhaust leak. The stage-one pipes have about an 1 1/2" opening, the stock pipes are much smaller.
Victory's do not have a choke, that lever just raises the idle speed. You do need to do this when the engine is cold.
Cleaning the throttle bodies is a great idea and could cure some of your problems.